Lihkku Beivviin! Da handlenettet fra Stedet kom til New York!

I dag ble en god dag ❤️❤️❤️

Blant mange koselige kunder, dukket det opp en gjeng fra New York. Ja, de hadde vært innom i går også og kjøpt bla hardangersøm-tekstiler av Ann Katrin som var på jobb.

Men i dag så ville Jim her høre mer om Samefolkets dag.

Og da var jeg ganske snar på å fortelle om disse tekstilene fra Stedet, Harstad. Først forsøkte jeg å oversette et par geriljabroderier. Oro Jaska (hold kjeft) og Voi Sakori som jo et kraftuttrykk (ikke helt pent). Da oppdaget jeg at han rygget litt..

Men så fortalte jeg om disse veskene. At noen har samiske solsymboler. At på den ene stod det Ráfi (fred) og på den andre stod det “Maid mii gádjut, gádju min” (oversatt til det vi redder, redder oss).

Da ropte han på sin kone. Ville hun ha en av disse? Og hun begynte å gråte. Og jeg fikk knusende klemmer.

Og selvsagt ville hun ha. Det ble “Maid mii gádjut, gádju min”-vesken.

Jeg kunne jo bare fortelle det Marianne Noreng Larsen på Stedet hadde fortalt meg. At selve vesken var laget av et
såkalt Palestinaskjerf. Og at skjerfene ble gitt henne av en syrisk mann da Stedet var på Gatefotball VM i Oslo i sommer. “Oslo 2025 Homeless World Cup”.

Mannen hadde sagt : “Jeg vet ikke helt hvorfor dere kaller det Palestina skjerf. Det er fra Damaskus i Syria. Og jeg gir det til deg Marianne, for jeg ønsker du skal lage noe vakkert av det! ” Dette ble et rørende utsagn for veskens nye eier.

Og Marianne bar det forsiktig hjem og laget to vakre nett av de.

Og da den amerikanske damen i tillegg fikk vite at det finnes kun 1 slik veske, ja da gråt hun litt igjen. Og jeg innrømmer at øyekroken min ikke var helt tørr heller.. Synes og jeg så at Jim var litt blank i blikket også!

Voi Sakori at jeg ikke husker hva hun heter. Men nettet skal altså til New York og blir elsket høyt!❤️❤️

Lihkku Beivviin! ❤️